TRANLSATE


Please don´t forget to click on "Keep Reading... >" to view full posts

Quaresma Non Convocato Da Hiddink



ENGLISH

In the 34th Week of the Premier League Guus Hiddink decides to use the turn over to let it stand some players, like Drogba, Ashley Cole and Essien, with a view to the match of Tuesday against Barcellona. Despite that the Dutchman left Ricardo at home.
Quaresma doesn't play for more than a month and we apprehend that his season is finishe
d! If it be so the only thing that Ricardo must do is forget this bad season and focus on the next season, because he has to return stronge!


ITALIANO

Nel
la 34esima giornata della Premier League Guus Hiddink decide di fare un pò di turn over per lasciar riposare qualche giocatore, come Drogba, Ashley Cole ed Essien, in vista dell'impegno di giovedì contro il Barcellona. Nonostante ciò l'Olandese ha lasciato Ricardo a casa.
Qu
aresma non gioca da più di un mese e noi temiamo che la sua stagione sia finita. Se fosse così la sola cosa che Ricardo deve fare è dimenticare questa brutta stagione e concentrarsi sulla prossima, perchè lui deve tornare grande !


ESPAÑOL


En la semana número 34 de la premier , Guus Hiddink decidió rotar el plantel para guardar jugadores como Drogba Ashley cole y Essien, para el partido contra Barcelona. Y decidió dejar a Ricard de nuevo en casa.
Ricardo no juega desde hace mas de un mes y practicamente esta temporada ya terminó, Lo único que Ricardo puede hacer es olvidar un mal año, pero que le halla servido de experiencia para enfocarse en la siguiente temporada, porque debe volver con todo su poder!


PORTUGUÊS


Na semana 34 da Primier League, Guus Hiddink decidiu "rodar" o plantel para assim poupar jogadores como Drogba, Ashley Cole e Essien para o jogo contra o Barcelona. E de novo, deciciu deixar Ricardo em casa.
Ricardo Não joga há mais de um M~es, e a época esta praticamente, no fim. A unica coisa que Ricardo Quaresma poderá fazer é esquecer este ano ainda que lhe sirva de experiência, e deverá concentra se na próxima epoca pois deverá voltar com todo o seu poder!


Inter quer trocar Deco por Quaresma





Portugês


Ernesto Bronzetti, agente FIFA italiano, garantiu esta sexta feira, a intenção do Inter trocar os jogadores portugueses Quaresma e Deco.

O interesse do clube "nerazzurri" em efectuar a troca de Deco, atualmente no Chelsea, utilizando Quaresma como moeda de troca, é agora divulgado por Ernesto Bronzetti: "Deco pode vir para Milão por troca de Quaresma", referiu o agente italiano ao "AGR".

O Inter comprou Ricardo Quaresma, 25 anos, ao FC Porto no último dia do verão passado, mas o português falhou a sua adaptação ao futebol italiano. O Inter decidiu emp
restar o jogador ao Chelsea durante o mercado de Inverno, em Janeiro, onde não tem participado em muitos jogos.

Quaresma apenas realizou 13 jogos pelo Inter, marcando 1 golo.

Fonte: Jornal Record - Sexta-Feira, 24 Abril de 2009





English

Ernesto Bronzetti, Italian FIFA agent, said Friday that Inter had the intention of swi
tch the Portuguese players Deco and Quaresma.

The interest of the club "nerazzurri" to make the swap of Deco, now at Chelsea, is now
published by Ernesto Bronzetti: "Deco can come to Milan in exchange for Quaresma," said the Italian agent to " AGR".

The Inter bought Ricardo Quaresma, 25 years, from FC Porto in the last days of summer, but the Portuguese failed to adapt to the Italian football. Inter decided to loa
n the player to Chelsea during the winter market in January, where it hasn't participated in many games.

Quare
sma only took 13 games for Inter, with 1 goal.

So
urce : Record Friday 24th April 2009



Italiano


Ernes
to Bronzetti, esperto di mercato e consulente di Real Madrid e Milan, venerdì ha detto che l'Inter sarebbe intenzionato a proporre uno scambio al Chelsea Quaresma / Deco.

L'interesse del Club Nerazzurro circa questo scambio è stato divulgato da Ernesto Bronzetti
con queste parole: "Deco potrebbe arrivare a Milano in cambio di Quaresma"

L'Inter ha preso Ricardo Quaresma dal Porto negli ultimi giorni della sessione di calc
iomercato estiva, ma il Portoghese ha faticato ad adattarsi al calcio Italiano. L'inter ha deciso, allora, nella sessione di mercato invernale, di darlo in prestito al Chelsea fino a giugno dove però il Portoghese non ha trovato molto spazio

Quaresma con la maglia dell'Inter ha disputato solo 13 partite ed è andato a segna una sola volta

Fonte:
Jornal Record - Sexta-Feira, 24 Aprile 2009




Español


Ernesto Bronzetti el agente italiano de FIFA, dijo el viernes pasado que inter tenia la intención de cambiar a Ricardo por su compatriota Deco , quienes actualmente militan en Chelsea.

Los intereses del club "Nerrazurro" de cambiar a Deco es ahora publicado por Ernesto Bronzetti: "Deco puede venir a Milán en un cambio por Quaresma" dijo el agente a "AGR"

El Inter compró a Ricardo a sus 25 años , desde el Porto en los últimos días de enero pero el Portugués falló en su adaptación al fútbol Italiano. Inter Decidió poner a préstamo al jugador al Chelsea durante el mercado de invierno en Enero, donde no ha jugado mucho pero si con buenas participaciones.

Quaresma jugó 13 partidos para inter convirtiendo un gol.

Fuente: Record Viernes 24 de Abril de 2009

Next Match: West Ham United vs Chelsea FC




Week 34
Saturday 25th April 15:00 (UK)

Hiddink keeps excluding Quaresma



ENGLISH


Hiddink keeps excluding Quaresma. The Dutchman has selected, in the match against Everton drawn 0 - 0, a young player, Jacob Mellis (1991), and has left Ricardo at home. The Portuguese doesn't play since the 21st March; this is an hard time for him but he has to returns the man that we saw at Porto and he'll do it! he just must have the opportunities!



ITALIANO


Hiddink continua a escludere Quaresma. L'Olandese ha convocato, nel match contro l'Everton pareggiato per 0 a 0, un giovane giocatore, Jacob Mellis classe 1991, e ha lasciato a casa Ricardo. Il Portoghese nn gioca dal 21 Marzo; questo è per lui un periodo duro ma deve tornare l'uomo che vedevamo al Porto e lo farà! deve avere solo le opportunità!


ESPAÑOL


Hiddink sigue dejando a Ricardo afuera. El Holandés seleccionó en el partido contra Everton que terminó 0a0 a el joven Jacob Mellis (1991) y dejó a Ricardo en casa. Ricardo hace mucho tiempo que no ingresa a un partido y esta situación nos tiene preocupado a todos ya que no hemos sabido noticias de Ricardo, esperemos que esto sea solo un momento pasajero aunque esto se viene prolongando hace un año queremos volver a ver a aquel Ricardo, deben darle mas oportunidades!


PORTUGUÊS


Hiddink contiua a excluir Quaresma.. No jogo contra o Everton que finalizou a 0-0, escolheu um jovem jogador, Jacob Mellis (1991), e deixou Ricardo em casa. O Português não joga desde o 21 de Março. Este é um momento particularmente difícil para ele, mas em breve teremos o homem que vimos no Porto de volta . Ele vai fazê-lo só precisa ter as oportunidades!

Wallpaper Quaresma

Rumors: Quaresma - Jenas




ENGLISH

According to the site "www.tuttomercatoweb.com", Mourinho would like to present again the Quaresma/ Jenas swap deal. Inter coach tried to do this swap during the last winter transfer market but at the end Quaresma went to Chelsea. So Quaresma's future seems far f
rom Milan but still around the England!


ITALIANO


Secondo il sito "www.tutto mercatoweb.com", Mourinho vorrebbe riproporre il prestito Quaresma / Jenas. L'allenatore dell'inter provò a fare questo affare durante l'ultimo mercato invernale ma alla fine Quaresma andò al Chelsea. Così il futuro di Quaresma sembra lontano da Milano ma destinato a svolgersi in Inghilterra!

ESPAÑOL


Según el sitio "www.t
uttomercatoweb.com", Mourinho le gustaría presentar de nuevo a Ricardo como oferta para un préstamo. El técnico del inter trato de hacer un cambio en el mercado de pases del mercado de invierno pasado pero finalmente Ricardo fue transferido a Chelsea. Asi que por ahora parece ser que el futuro de Ricardo está lejos de Milán pero en Inglaterra aún.

PORTUGUÊS

De acordo com o site "www.tuttomercatoweb.com", Mourinho gostaria de apresentar de novo a troca Quaresma - Jones . O treinador do Inter tentou fazer a troca durante o Inverno no mercado de transferêncas, mas no final Quaresma foi para o Chelsea. Assim, o futuro da Quaresma parece longe de Milão, mas ainda ao perto de Inglaterra!

Next Match: Chelsea vs Everton




Difficult Moment For Quaresma!



ENGLISH


Hiddink hasn't selected Ricardo in the Fa Cup semifinal against Arsenal. This is a hard time for Quaresma because Hiddink doesn't trust in him and the Portoguese Footballer doesn't play since the 21st March. In this period the players that have the same role of Quaresma
are playing well, for example Malouda has scored against the Newcastle two weeks ago and today against the Arsenal.
Chelsea could be the right team for Cigano but he can't show it if he never plays! The fact that he sometimes plays with the reserve is an insult for the Mustang!
Despite that we'll always support him!



ITALIANO


Hiddink non ha convocato Ricardo nella semifinale di Fa Cup contro l'Arsenal. Questo è un brutto periodo p
er Quaresma poichè Hiddink non crede in lui e il calciatore Portoghese non gioca dal 21 Marzo. In questo periodo i giocatori che occupano lo stesso ruolo di Quaresma stanno giocando bene, per esempio Malouda ha segnato contro il Newcastle due settimane fa e oggi contro l'Arsenal.
Il Chelsea potrebbe essere la giusta squadra per Cigano ma lui non può dimostrarlo se non gioca mai! Il fatto che qualch
e volta giochi con le riserve è un insulto per Mustang!
Nonostante ciò noi lo supporteremo sempre!


PORTUGUÉS

Hiddink não convocou Ricardo Quaresma na semifinal da FA Cup contra o Arsenal. Este é um período difícil para o Quaresma, Hiddink não confia nele, e o futebolista portugês não joga desde21 de Março. Durante este período, os jogadores que têm a mesma posição de Quaresma estão jogando bem, como por exemplo, Malouda que marcou contra o Newcastle há semanas atrás, e hoje contra o Arsenal.
Chelsea pode ser a equipa certa para o Cigano, mas não o pode comprovar se não for escolhido para jogar! O
facto de por vezes jogar pelos reservas é um insulto para o Mustang!
Apesar de tudo irêmos apoiá-lo sempre!

ESPAÑOL

Hiddink no seleccionó a Ricardo para el partido de semifinales de la FA contra Arsenal. Este es un momento dificil para Ricardo porque Hiddink no está confiando en su poder ni en si habilidad, Ricardo no juega desde el 21 de Marzo. En este período los jugadores que compiten por el puesto con Ricardo están jugando bien como Malouda , quién marcó contra Newcastle hace 2 semanas y ahora de nuevo contra Arsenal. Chelsea puede ser el equipo especial para el Cigano pero no lo podemos saber ya que nunca juega. El echo que juegue en la reserva es una insulto para él y para nosotros ! De todas maneras siempre le daremos fuerzas desde lejos!

Tribute

Chelsea vs Arsenal



--Possibly the Possible links to the Live streaming will be published--

Next Match Report: Arsenal vs Chelsea




ENGLISH

Chelsea is waiting for an important match: The semifinal of the FA Cup! After the difficult match of Tuesday against Liverpool now Chelsea has another important engagement.
A good performance of Quaresma in a match like this would be a perfect thing to show his quality but he mus
t have a chance! Go Cigano !


ITALIANO

Il Chelsea sta aspettando un importante match: la semifinale di Fa Cup! dopo il difficile incontro di martedì contro il Liverpool ora il Chelsea ha un altro importante impegno.
Una buona prestazione di Quaresma in un match come questo sarebbe una cosa perfetta per mostrare il suo valore ma deve avere un'occasione! Forza Cigano !

ESPAÑOL

Chelsea espera un mu lindo partido: El partido de semifinales de la FA. Después del dificil partido cont
ra Liverpool ahora Chelsea tiene otro importante compromiso.
Un buen partido de Ricardo seria fundamental para mostrarse ya que este partido es de los mejores del mundo pero necesita una chance! Fuerza Cigano!

PORTUGUÉS

O Chelsea aguarda um jogo importante: As semifinais do FÁ. Depois da dificil partida contra o Liverpool,o Chelsea tem agora outro importante compromisso.
Uma boa exibição de Ricardo seria fundamental para mostrar a sua qualidade mas, precisa de uma oportunidade! Força Cigano!

Chelsea 4 Bolton Wanderers 3


ENGLISH

Doesn't Hiddink like individualism?
Bad Match by Malouda bad match by Kalou, Deco played but not very well.
Drogba played well and Ricardo stays in the bench . We don´t understand Hiddink and the only thing we can do is wait for the next match and see if he will play or not .
He played for the reserves and he do it well.
Every match out is chance less.

We don't understand Hiddink. Among Premier League, FA and Champion's League, The Chelsea have to play a lots of matches and would be obvious lining up a player like Quaresma that can't play in Champion's to let it stand a player usable in Champion's League.

ITALIANO

Hiddink non gradisce gli individualismi?
Brutta partita di Malouda, brutta partita di Kalou, Deco gioca solo una manciata di minuti, Drogba gioca bene e Ricardo sta in panchina. Noi non capiamo Hiddink e la sola cosa che possiamo fare è aspettare la prossima partita e vedere se giocherà o no.
Egli ha giocato nelle riserve ed è stato autore di una buona prestazione!
Ogni match fuori è una chance in meno.

Noi non capiamo Hiddink. Tra la Premier League, FA e la Champion's League il Chelsea deve giocare molte partite e sarebbe ovvio schierare un giocatore come Quaresma che non può giocare in Champion's per lasciar riposare un giocatore utilizzabile in Champion's League

ESPAÑOL

A Hiddink no le gusta el individualismo?
Un mal partido de Kalou y también por Malouda , Deco pudo jugar pero no lo hizo muy bien. Drogba jugo un gran partido mientras que Ricardo quedó en el banco. No podemos entender a Hiddink y la única cosa que podemos hacer es esperar al siguiente partido y ver si juega o no.
Jugó por la reserva y parece que jugó bien.
Cada partido que se va es una chance menos.
Seguimos sin comprender la situación y con un equipo como Chelsea que juega FA, Premier y Champions, necesita rotación y es casi seguro que un jugador como Ricardo debería jugar, inclusive porque Quaresma no puede jugar en Champions.

PORUGUÉS

Será que Hiddink não gosta de individualismo?
Mau jogo de malouda; may jogo de Kalou, Deco jogou embora não muito bem.
Drogba jogou bem e Ricardo continua no banco.
Não compreendemos Mr. Hiddink e a unica coisa que podemos fazer é esperar pelo próximo jogo para ver se joga ou não.
Jogou pelas reservas e saiu-se bastante bem.
A cada jogo que passa, perde-se uma oportunidade.
Durante a Primeira Liga; FA e Liga dos Campeões, o Chelsea terá varios jogos e seria óbvio convocar um jogador como Quaresma, que não pode jogar na Champions, poupando assim um outro jogador para a Liga dos Campeões.


Watch Chelsea vs Bolton Wanderers Live Streaming

NEXT MATCH: CHELSEA vs BOLTON


Hiddink Doesn't Select Quaresma !


ENGLISH

In the match against the new Newcastle of Alan Shearer, won by the Chelsea for 2 - 0 ( Lampard 56' Malouda 65'), Guus Hiddink didn't select Ricardo Quaresma.
We don't know the reason because we were convinced of a his presence at least on the bench. We can image that maybe the Portuguese is injured but we can't exclude that his absence is tied on a technical choose but like choose would be strange by Hiddink because Quaresma a few days ago said that he'd like to remain in Chelsea and considering that on Wednesday the Blues have the champion's league's match would have been better let it stand, also only for 30 minutes, a player that can be use in Champion's League instead of a player like Cigano that can't play in Champion's. Naturally this is only an our thinking but repeat we don't know the reason of the exclusion of Ricardo and we're sorry for it, as soon as we'll know the motivation we will inform you!
A part this there is also another bad break for Quaresma: In the Today Match, Florent Malouda played for all the game; he played well and he also scored a goal. The French takes up the same role of Cigano and if he plays well Hiddink could be leave less space to the Portuguese.
This match that we labeled like a Crucial Match for Quaresma is turned in a day to forget for Ricardo and for his supporters!

ITALIANO

Nell'impegno contro il nuovo Newcastle di Alan Shearer, vinto dal Chelsea per 2 - 0 (Lampard 56' Malouda 65'), Guus Hiddink non ha convocato Ricardo Quaresma.
Noi non conosciamo il motivo poichè eravamo convinti di una sua presenza almeno in panchina. Noi possiamo immagginare che forse il Portoghese è infortunato ma non possiamo escludere che la sua esclusione sia legata a una scelta tecnica ma come scelta sarebbe strana poichè Quaresma pochi giorni fa aveva espresso la sua volontà di voler rimanere al Chelsea e considerando che mercoledì i Blues hanno l'incontro valido per la Champion's Legue sarebbe stato meglio lasciar riposare, anche solo per 30 minuti, un giocat
ore che può essere impiegato in Champions invece di un giocatore come Cigano che non può giocare nella Champion's League. Naturalmente questo è solo un nostro pensiero ma vi ripetiamo che non sappiamo il motivo dell'esclusione di Ricardo e appena conosceremo la motivazione vi informeremo!
A parte questo c'è anche un'altra brutta notizia per Quaresma: Nel match di oggi, Florent Malouda ha giocato tutta la partita; ha giocato bene ed ha anche segnato un goal. Il Francese occupa la stessa posizione di Cigano e se gioca bene Hiddink potrebbe lasciare meno spazio al Portoghese.

Questo incontro che noi avevamo etichettato come una partita cruciale per Quaresma si è trasformato in un giorno da dimenticare per Quaresma e per i suoi fan!

ESPAÑOL
En el partido contra Newcastle de Alan Shearer, Chelsea se impuso por 2a 0 con goles de Lampard a los 56 y Malouda a los 65.
Guus Hiddink no convocó a Ricardo Quaresma.
Estabamos casi convencidos que estaría presente al menos en el banco.
Podemos imaginar que el portugués no está al 100% o quisás lesionado, de otra manera no es justificable su ausencia, como cambio táctico pero es una estraña desición de Hiddink Porque unos días atrás remarcó que quería seguir en Chelsea y considerando que el Miércoles los "Blues" tienen partido por la "Champions" sería aún más seguro que este partido sería una gran chance para Ricardo, inclusive por aunquesea por 30 minutos, un jugador que podría ser reservado en lugar del " Cigano " que no puede jugar por la champions y esto nos causa tristeza. Tan Pronto sepamos las razones serán publicadas.
A parte de esto Malouda jugó todo el partido, y marcó un gol.
Este día que pudo haber sido una gran oportunidad es un día para olvidar tanto para nosotros sus seguidores como para Ricardo , quién siempre trabaja duro y deberá empezar de nuevo a trabajar para llegar a la titularidad ya que Malouda parece haberse ganado el "puesto".
Veremos que pasa en las próximas fechas y seguiremos fuertes apoyando a Ricardo.!