MILANO, 12 novembre 2009 – Tutti vogliono Quaresma. Sembra difficile da credere, ma oltre al Genoa ci sono molte altre squadre europee pronte ad un’offerta per acquistare l’ala portoghese dell’Inter. In prima fila ci sono il Porto e l’Atletico Madrid, le quali stanno mantenendo fitti contatti con il suo manager Jorge Mendes.

TRIVELA IBERICA – Diciamolo subito, l’Inter vuole vendere Quaresma il prima possibile (cioè a gennaio) ma vuole anche trarne il maggior guadagno possibile. Visto il concreto interesse di diversi top club europei, la cifra potrebbe essere alzata oltre i 10 milioni nonostante il rendimento del ‘trivela’ nell’ultimo anno sia stato un pò deludente. L’Atletico Madrid potrebbe trovare il denaro necessario con la vendita del suo gioiello Aguero o di Forlan, ma vista la precaria situazione nella Liga (i colchoneros sono penultimi) forse sarebbe meglio cercare quei 10 milioni altrove. Il Porto invece non ha particolari problemi e ha dalla sua il fatto di ‘parlare la stessa lingua’ del giocatore lusitano. A meno di clamorosi stravolgimenti, dunque, Quaresma lascerà l’Inter a gennaio per la penisola Iberica.

Source: sportevai.it

MILANO, 12 de Noviembre de 2009 - Todos quieren a Quaresma. . Suena dificil de creer, pero no solo Genoa sino que muchos otros equipos europeos estan prontos a una oferta por comprar a Ricardo.
En primera fila estarían el Porto y el Atletico de Madrid, los cuales estan manteniendo constante contacto con el Manager de Ricky, Jorge Mendes.

Lo primero, el Inter quiere deshacerse de Ricardo tan pronto como sea posible (o sea en enero) pero quieren atraer la mayor ganancia posible . Viendo el concreto interés de los diversos clubes grandes que quieren hacerse de Ricardo, la cifra alcanzaria los 10 millones. a pezar de que el rendimiento de Ricardo el ultimo año ha estado cerca del cero absoluto. El Atletico de Madrid podría sacar esa cifra de la venta de sus estrellas Frolan y Agüero, pero la mala situación de el equipo en la Liga (los colchoneros estan casi ultimos) Tal vez esa cifra debería ser buscada en otro lado
Por otra parte el Porto no tendria problemas porque hablan "el mismo idioma futbolistico" con Ricardo.
Por lo tanto, a no ser por cambios dramáticos, Ricardo dejará el Inter en Enero, y dejará Italia , para felicidad de Mourinho.

APPIANO GENTILE - José Mourinho has named a squad of 25 players (4 goalkeepers, 8 defenders, 9 midfielders and 4 strikers) for Wednesday evening's UEFA Champions League Group F match against Dynamo Kiev at the Valeriy Lobanovskiy Stadium (kick-off 20:45CET):
Goalkeepers: 1 Francesco Toldo, 12 Julio Cesar, 21 Paolo Orlandoni, 51 Vid Belec.
Defenders: 2 Ivan Ramiro Cordoba, 4 Javier Zanetti, 6 Lucio, 13 Maicon, 23 Marco Materazzi, 25 Walter Samuel, 26 Cristian Chivu, 39 Davide Santon.
Midfielders: 5 Dejan Stankovic, 7 Ricardo Quaresma, 8 Thiago Motta, 10 Wesley Sneijder, 11 Sulley Muntari, 14 Patrick Vieira, 15 Rene Krhin, 19 Esteban Cambiasso, 30 Mancini.
Strikers: 9 Samuel Eto'o, 18 David Suazo, 22 Diego Milito, 45 Mario Balotelli.

Everton are interested in Quaresma and Quar said that he liked playing with Chelsea and going to Everton could bring back the joy in him. January will set the day for Quaresma's new club, and then maybe we can see "The Mustang" play like he did in FC Porto.

Secondo le ultime voci di mercato, L'Everton sarebbe interessato a Quaresma. Giocare nell'Everton potrebbe far tornare la gioia in Ricardo. Gennaio sara il mese per il trasferimento di Ricardo Quaresma e probabilmente ritorneremo a vedere "The Mustang" che apprezzavamo al Porto

Según los últimos rumores el Everton de Inglaterra estaría interesado en Ricardo Quaresma.
Jugar en el Everton podría darle la confianza que tanto busca , en enero seguramente Ricky se irá del Inter para buscar un mejor destino, quizás así pueda volver a jugar como en el FC. Porto.

The winger already spoke with Jose Mourinho that he wants to leave Inter and return to Portugal to play more often , because he still thinks about the World Cup 2010 , he really wants to return to Sporting as a loan , the team who made him and which he still loves it.

O extremo já comunicou a José Mourinho que quer sair do Inter de Milão e voltar a Portugal para jogar com regularidade, até porque ainda pensa no Mundial de 2010. O jogador está bastante receptivo a regressar ao Sporting, por empréstimo, clube onde se formou e pelo qual tem forte carinho.


El extremo habló con Jose Mourinho , y le dijo que quiere dejar el inter y volver a Portugal para jugar mas seguido, porque todavía piensa en el mundial de 2010, el realmente quiere volever al Sporting en modo de prestamo, el club que lo vio crecer y el cual aún quiere.

Portieri: 1 Francesco Toldo, 12 Julio Cesar, 21 Paolo Orlandoni;

Difensori: 2 Ivan Ramiro Cordoba, 4 Javier Zanetti, 6 Lucio, 13 Maicon, 23 Marco Materazzi, 25 Walter Samuel;

Centrocampisti: 5 Dejan Stankovic, 7 Ricardo Quaresma, 8 Thiago Motta, 11 Sulley Muntari, 14 Patrick Vieira, 15 Rene Krhin, 19 Esteban Cambiasso, 30 Mancini;

Attaccanti: 9 Samuel Eto'o, 18 David Suazo, 22 Diego Milito, 89 Marko Arnautovic.



Goalkeepers: 1 Francesco Toldo, 12 Julio Cesar, 21 Paolo Orlandoni.

 Defenders: 2 Ivan Ramiro Cordoba, 4 Javier Zanetti, 6 Lucio, 13 Maicon, 23 Marco Materazzi, 25 Walter Samuel.

Midfielders: 5 Dejan Stankovic, 7 Ricardo Quaresma, 8 Thiago Motta, 11 Sulley Muntari, 14 Patrick Vieira, 15 Rene Krhin, 19 Esteban Cambiasso, 30 Mancini.

Strikers: 9 Samuel Eto'o, 18 David Suazo, 22 Diego Milito, 89 Marko Arnautovic.


Porteros: 1 Francesco Toldo, 12 Julio Cesar, 21 Paolo Orlandoni.

 Defensores: 2 Ivan Ramiro Cordoba, 4 Javier Zanetti, 6 Lucio, 13 Maicon, 23 Marco Materazzi, 25 Walter Samuel.

Medicampo: 5 Dejan Stankovic, 7 Ricardo Quaresma, 8 Thiago Motta, 11 Sulley Muntari, 14 Patrick Vieira, 15 Rene Krhin, 19 Esteban Cambiasso, 30 Mancini.

Delantera: 9 Samuel Eto'o, 18 David Suazo, 22 Diego Milito, 89 Marko Arnautovic.

Thanks to http://fanoffutebol.blogspot.com/ for the Ricky´s Picture and devianart.com