ABI DHABI - The Nerazzurri were back on the pitch in the Zayed Sports City stadium

ABI DHABI - Ancora 90 minuti in campo per l'Inter nel ritiro invernale 2009-2010. Oggi pomeriggio, sempre al "National Stadium" della Zayed Sport City, secondo allenamento della giornata con Ricardo Quaresma che, dopo la visita di controllo in mattinata, ha lavorato per la prima volta con il gruppo.


ABI DHABI - El equipo Interista, volvio a entrenar en el estadio nacional de Zayed esta tarde para otro entrenamiento de 90 minutos. Ricardo Quaresma, quien entrenó parcialmente con la escuadra ,despues de ir al chequeo medico, entrenó por la duración de toda la sesion por la tarde.

José Mourinho disse aos repórteres que com o Eto'o de fora e Sneijder lesionado que ele não se iria preocupar porque têm o Quaresma. Ele disse que viu o Quaresma que toda a gente queria ver e que não vai ser chamado mais nenhuma vez como um "flop" . Mourinho explicou que agora tudo o que o Quaresma têm de fazer é provar isso aos fans e que ele vai deixar a sua marca em San Siro
Jose Mourinho told reporters that with Eto'o gone and Sneijder injured that he will not worry because he has Quaresma. He said that he has seen the Quaresma that everybody wanted to see and that he will no longer be called a "flop." Mourinho explained that now all Quaresma has to do is prove it to the fans and that Quaresma will leave his mark on San Siro.

Jose Mourinho dijo a los reporteros que con Eto´o fuera y Sneijder lesionado, no se preocuparía ya que tiene a Quaresma. El dijo que ha visto al Quaresma que todos quieren ver y que no será llamado más un "bidone". Mourinho explicó que ahora todo lo que Quaresma tiene que hacer es probarlo a los fans de Inter y que el va a dejar si marca en San Siro.


Josè Mourinho ha detto che nonostante Eto'o sia partito per l'Africa e Sneijder sia infortunato, lui non è preoccupato poichè ha a disposizione Quaresma. Ha detto di aver rivisto il Quaresma che tutti volevano vedere, non quello che era stato ritenuto un Bidone. Josè ha aggiunto che ora Quaresma deve dimostrare tutto il suo valore ed è sicuro che lascerà un segno a San Siro!

Samuel Eto'o, de 28 anos, vai ser a grande baixa do Inter no próximo mês de janeiro em virtude de estar ao serviço dos Camarões na Taça das Nações Africanas, em Angola. Por isso, Mourinho pretende um avançado e revitalizar dois criativos do plantel que não têm sido muito utilizados: Quaresma e Mancini.
Os extremo Português e brasileiro serão úteis, na opinião do técnico português, e a recepção à Fiorentina, há duas semanas, mostrou um novo Quaresma, com momentos semelhantes aos que habituou os adeptos do FC Porto. Daí que Quaresma, esteja na calha para entrar na equipa.





Samuel Eto'o , 28 years old is not going to play for Inter next month cause he will be playing for Cameroon at the Africa Cup of Nations at Angola . However , Mourinho pretends to have a new striker and give more chances to the 2 creative players at the squad that are not having much chances nowadays.

The Portuguese winger and the Brazilian are going to be useful , Mourinho's opinion about Quaresma's perfomance 2 weeks ago , showed a new Quaresma similar to what FC Porto were used to. So Quaresma may have a spot at Inter now.



Samuel Eto'o non sarà disponibile nel prossimo mese poichè sarà impegnato nella coppa D'Africa con il Camerun. In questi modo Mourinho potrà dare una chance a Mancini e Quaresma nell'attesa di un nuovo attaccante!

La Prestazione di Ricardo contro la Fiorentina ha fatto sembrare che Quaresma possa essere tornato quello del Porto, ora deve dimostrarlo!


Samuel Eto´o no estará disponible para el Inter el mes siguiente porque estará defendiendo su equipo nacional : Camerun por la copa africana de naciones en Angola. Por lo tanto Mourinho pretende dar mas chances a los jugadores de creacion como Quaresma y Mancini, dos jugadores que no están teniendo muchas chances de jugar hoy en dia.

Con el buen partido de Ricardo contra Fiorentina, parece que ha vuelto a jugar como en el Porto, ahora es el momento de demostrarlo, un buen partido en este momento sería decisivo.