ENGLISH

In the 34th Week of the Premier League Guus Hiddink decides to use the turn over to let it stand some players, like Drogba, Ashley Cole and Essien, with a view to the match of Tuesday against Barcellona. Despite that the Dutchman left Ricardo at home.
Quaresma doesn't play for more than a month and we apprehend that his season is finished! If it be so the only thing that Ricardo must do is forget this bad season and focus on the next season, because he has to return stronge!


ITALIANO

Nella 34esima giornata della Premier League Guus Hiddink decide di fare un pò di turn over per lasciar riposare qualche giocatore, come Drogba, Ashley Cole ed Essien, in vista dell'impegno di giovedì contro il Barcellona. Nonostante ciò l'Olandese ha lasciato Ricardo a casa.
Quaresma non gioca da più di un mese e noi temiamo che la sua stagione sia finita. Se fosse così la sola cosa che Ricardo deve fare è dimenticare questa brutta stagione e concentrarsi sulla prossima, perchè lui deve tornare grande !


ESPAÑOL

En la semana número 34 de la premier , Guus Hiddink decidió rotar el plantel para guardar jugadores como Drogba Ashley cole y Essien, para el partido contra Barcelona. Y decidió dejar a Ricard de nuevo en casa.
Ricardo no juega desde hace mas de un mes y practicamente esta temporada ya terminó, Lo único que Ricardo puede hacer es olvidar un mal año, pero que le halla servido de experiencia para enfocarse en la siguiente temporada, porque debe volver con todo su poder!


PORTUGUÊS


Na semana 34 da Primier League, Guus Hiddink decidiu "rodar" o plantel para assim poupar jogadores como Drogba, Ashley Cole e Essien para o jogo contra o Barcelona. E de novo, deciciu deixar Ricardo em casa.
Ricardo Não joga há mais de um M~es, e a época esta praticamente, no fim. A unica coisa que Ricardo Quaresma poderá fazer é esquecer este ano ainda que lhe sirva de experiência, e deverá concentra se na próxima epoca pois deverá voltar com todo o seu poder!

ENGLISH

Hiddink keeps excluding Quaresma. The Dutchman has selected, in the match against Everton drawn 0 - 0, a young player, Jacob Mellis (1991), and has left Ricardo at home. The Portuguese doesn't play since the 21st March; this is an hard time for him but he has to returns the man that we saw at Porto and he'll do it! he just must have the opportunities!


ITALIANO

Hiddink continua a escludere Quaresma. L'Olandese ha convocato, nel match contro l'Everton pareggiato per 0 a 0, un giovane giocatore, Jacob Mellis classe 1991, e ha lasciato a casa Ricardo. Il Portoghese nn gioca dal 21 Marzo; questo è per lui un periodo duro ma deve tornare l'uomo che vedevamo al Porto e lo farà! deve avere solo le opportunità!


ESPAÑOL

Hiddink sigue dejando a Ricardo afuera. El Holandés seleccionó en el partido contra Everton que terminó 0a0 a el joven Jacob Mellis (1991) y dejó a Ricardo en casa. Ricardo hace mucho tiempo que no ingresa a un partido y esta situación nos tiene preocupado a todos ya que no hemos sabido noticias de Ricardo, esperemos que esto sea solo un momento pasajero aunque esto se viene prolongando hace un año queremos volver a ver a aquel Ricardo, deben darle mas oportunidades!


PORTUGUÊS


Hiddink contiua a excluir Quaresma.. No jogo contra o Everton que finalizou a 0-0, escolheu um jovem jogador, Jacob Mellis (1991), e deixou Ricardo em casa. O Português não joga desde o 21 de Março. Este é um momento particularmente difícil para ele, mas em breve teremos o homem que vimos no Porto de volta . Ele vai fazê-lo só precisa ter as oportunidades!

ENGLISH

According to the site "www.tuttomercatoweb.com", Mourinho would like to present again the Quaresma/ Jenas swap deal. Inter coach tried to do this swap during the last winter transfer market but at the end Quaresma went to Chelsea. So Quaresma's future seems far from Milan but still around the England!


ITALIANO

Secondo il sito "www.tutto mercatoweb.com", Mourinho vorrebbe riproporre il prestito Quaresma / Jenas. L'allenatore dell'inter provò a fare questo affare durante l'ultimo mercato invernale ma alla fine Quaresma andò al Chelsea. Così il futuro di Quaresma sembra lontano da Milano ma destinato a svolgersi in Inghilterra!

ESPAÑOL


Según el sitio "www.tuttomercatoweb.com", Mourinho le gustaría presentar de nuevo a Ricardo como oferta para un préstamo. El técnico del inter trato de hacer un cambio en el mercado de pases del mercado de invierno pasado pero finalmente Ricardo fue transferido a Chelsea. Asi que por ahora parece ser que el futuro de Ricardo está lejos de Milán pero en Inglaterra aún.

PORTUGUÊS

De acordo com o site "www.tuttomercatoweb.com", Mourinho gostaria de apresentar de novo a troca Quaresma - Jones . O treinador do Inter tentou fazer a troca durante o Inverno no mercado de transferêncas, mas no final Quaresma foi para o Chelsea. Assim, o futuro da Quaresma parece longe de Milão, mas ainda ao perto de Inglaterra!

ENGLISH

Hiddink hasn't selected Ricardo in the Fa Cup semifinal against Arsenal. This is a hard time for Quaresma because Hiddink doesn't trust in him and the Portoguese Footballer doesn't play since the 21st March. In this period the players that have the same role of Quaresma are playing well, for example Malouda has scored against the Newcastle two weeks ago and today against the Arsenal.
Chelsea could be the right team for Cigano but he can't show it if he never plays! The fact that he sometimes plays with the reserve is an insult for the Mustang!
Despite that we'll always support him!


ITALIANO

Hiddink non ha convocato Ricardo nella semifinale di Fa Cup contro l'Arsenal. Questo è un brutto periodo per Quaresma poichè Hiddink non crede in lui e il calciatore Portoghese non gioca dal 21 Marzo. In questo periodo i giocatori che occupano lo stesso ruolo di Quaresma stanno giocando bene, per esempio Malouda ha segnato contro il Newcastle due settimane fa e oggi contro l'Arsenal.
Il Chelsea potrebbe essere la giusta squadra per Cigano ma lui non può dimostrarlo se non gioca mai! Il fatto che qualche volta giochi con le riserve è un insulto per Mustang!
Nonostante ciò noi lo supporteremo sempre!


PORTUGUÉS

Hiddink não convocou Ricardo Quaresma na semifinal da FA Cup contra o Arsenal. Este é um período difícil para o Quaresma, Hiddink não confia nele, e o futebolista portugês não joga desde21 de Março. Durante este período, os jogadores que têm a mesma posição de Quaresma estão jogando bem, como por exemplo, Malouda que marcou contra o Newcastle há semanas atrás, e hoje contra o Arsenal.
Chelsea pode ser a equipa certa para o Cigano, mas não o pode comprovar se não for escolhido para jogar! O facto de por vezes jogar pelos reservas é um insulto para o Mustang!
Apesar de tudo irêmos apoiá-lo sempre!

ESPAÑOL

Hiddink no seleccionó a Ricardo para el partido de semifinales de la FA contra Arsenal. Este es un momento dificil para Ricardo porque Hiddink no está confiando en su poder ni en si habilidad, Ricardo no juega desde el 21 de Marzo. En este período los jugadores que compiten por el puesto con Ricardo están jugando bien como Malouda , quién marcó contra Newcastle hace 2 semanas y ahora de nuevo contra Arsenal. Chelsea puede ser el equipo especial para el Cigano pero no lo podemos saber ya que nunca juega. El echo que juegue en la reserva es una insulto para él y para nosotros ! De todas maneras siempre le daremos fuerzas desde lejos!