ENGLISH

Inter could be about to send Ricardo Quaresma back to Portugal on loan to Sporting Lisbon, according to reports in Italy.

According to Tuttopalermo.net, the Portuguese winger is unlikely to fall back into Jose Mourinho's plans next season. After having endured a tough spell on loan at Chelsea, Quaresma is facing the possibility of boarding the plane back to Lisbon, where it is suggested Sporting are keen on him.

Having returned from London, Quaresma had the chance to join high-flying Genoa, who were keen on landing him. However, the winger turned down the possibility of joining Enrico Preziosi's ambitious club but he will only have a limited chance with the champions.

Voices claim Inter are set to meet with the player and his agent over the next few days in order to discuss his future, which could be well away from Milan.

From Goal.com


ESPAÑOL

Inter tiene en mente Enviar a Ricardo Quaresma De nuevo a Portugal a préstamo al Sporting de Lisboa.

De acuerdo con Tuttopalermo.net el portugués está quizás lejos de volver al equipo de Jose Mourinho, ya que no está en los planes del Técnico..
Después de estar en Chelsea, Ricardo está encarando la posibilidad de tomar el avión de vuelta a Lisboa.

Habiendo vuelto de Londres, Quaresma tuvo la chance de estar en el quipo Genovés, el cual lo quería en su escuadra. Pero Ricardo Rechazó la posibilidad de ser Fichado por el Club de Enrico Preziosi.

Las voces reclaman, que inter hable con el jugador y con su representante en los próximos dias con el fin de debatir su futuro, que podría estar lejos de Milán como Ricardo lo Quería.


ITALIANO

Secondo quanto riportato da alcuni giornali Italiani l'Inter potrebbe rispedire Quaresma in Portogallo attraverso un prestito allo Sporting Lisbona.

Secondo il sito Tuttopalermo.net, l'ala Portoghese difficilmente rientrerà nei piani di Mourinho. Dopo aver sopportato un duro periodo in prestito al Chelsea, Quaresma sta valutando la possibilità di ritornare nello Sporting Lisbona dove tutti i tifosi sono desiderosi di riaverlo.

Tornato da Londra, Quaresma ha avuto l'opportunità di trasferirsi al Genoa ma nonostante le due società si erano già accordate ha deciso di rifiutare il Club di Genova.

Comunque, a quanto pare, l'Inter dovrebbe incontrarsi nei prossimi giorni con Quaresma ed il suo procuratore, per discutere del suo futuro, il quale, potrebbe anche essere lontano da Milano.