ENGLISH

In the match against the new Newcastle of Alan Shearer, won by the Chelsea for 2 - 0 ( Lampard 56' Malouda 65'), Guus Hiddink didn't select Ricardo Quaresma.
We don't know the reason because we were convinced of a his presence at least on the bench. We can image that maybe the Portuguese is injured but we can't exclude that his absence is tied on a technical choose but like choose would be strange by Hiddink because Quaresma a few days ago said that he'd like to remain in Chelsea and considering that on Wednesday the Blues have the champion's league's match would have been better let it stand, also only for 30 minutes, a player that can be use in Champion's League instead of a player like Cigano that can't play in Champion's. Naturally this is only an our thinking but repeat we don't know the reason of the exclusion of Ricardo and we're sorry for it, as soon as we'll know the motivation we will inform you!
A part this there is also another bad break for Quaresma: In the Today Match, Florent Malouda played for all the game; he played well and he also scored a goal. The French takes up the same role of Cigano and if he plays well Hiddink could be leave less space to the Portuguese.
This match that we labeled like a Crucial Match for Quaresma is turned in a day to forget for Ricardo and for his supporters!

ITALIANO

Nell'impegno contro il nuovo Newcastle di Alan Shearer, vinto dal Chelsea per 2 - 0 (Lampard 56' Malouda 65'), Guus Hiddink non ha convocato Ricardo Quaresma.
Noi non conosciamo il motivo poichè eravamo convinti di una sua presenza almeno in panchina. Noi possiamo immagginare che forse il Portoghese è infortunato ma non possiamo escludere che la sua esclusione sia legata a una scelta tecnica ma come scelta sarebbe strana poichè Quaresma pochi giorni fa aveva espresso la sua volontà di voler rimanere al Chelsea e considerando che mercoledì i Blues hanno l'incontro valido per la Champion's Legue sarebbe stato meglio lasciar riposare, anche solo per 30 minuti, un giocatore che può essere impiegato in Champions invece di un giocatore come Cigano che non può giocare nella Champion's League. Naturalmente questo è solo un nostro pensiero ma vi ripetiamo che non sappiamo il motivo dell'esclusione di Ricardo e appena conosceremo la motivazione vi informeremo!
A parte questo c'è anche un'altra brutta notizia per Quaresma: Nel match di oggi, Florent Malouda ha giocato tutta la partita; ha giocato bene ed ha anche segnato un goal. Il Francese occupa la stessa posizione di Cigano e se gioca bene Hiddink potrebbe lasciare meno spazio al Portoghese.
Questo incontro che noi avevamo etichettato come una partita cruciale per Quaresma si è trasformato in un giorno da dimenticare per Quaresma e per i suoi fan!

ESPAÑOL
En el partido contra Newcastle de Alan Shearer, Chelsea se impuso por 2a 0 con goles de Lampard a los 56 y Malouda a los 65.
Guus Hiddink no convocó a Ricardo Quaresma.
Estabamos casi convencidos que estaría presente al menos en el banco.
Podemos imaginar que el portugués no está al 100% o quisás lesionado, de otra manera no es justificable su ausencia, como cambio táctico pero es una estraña desición de Hiddink Porque unos días atrás remarcó que quería seguir en Chelsea y considerando que el Miércoles los "Blues" tienen partido por la "Champions" sería aún más seguro que este partido sería una gran chance para Ricardo, inclusive por aunquesea por 30 minutos, un jugador que podría ser reservado en lugar del " Cigano " que no puede jugar por la champions y esto nos causa tristeza. Tan Pronto sepamos las razones serán publicadas.
A parte de esto Malouda jugó todo el partido, y marcó un gol.
Este día que pudo haber sido una gran oportunidad es un día para olvidar tanto para nosotros sus seguidores como para Ricardo , quién siempre trabaja duro y deberá empezar de nuevo a trabajar para llegar a la titularidad ya que Malouda parece haberse ganado el "puesto".
Veremos que pasa en las próximas fechas y seguiremos fuertes apoyando a Ricardo.!