Lo entrevistaron en exclusiva para Chelsea TV.

ESPAÑOL

¿Estás feliz de estar en Londres ahora que se completó el Prestamo?

Estoy muy feliz, siempre lo mejor para un jugador es estar en un Club grande y estuve muy feliz de estar en Inter y ahora le doy las Gracias a Scolari y a todos en Chelsea que hicieron esto posible.
Ahora quiero dar lo mejor de mi y mostrar de que estoy echo, quiero ayudar a Chelsea y mostrar lo que se.

Vas a estar con 5 jugadores de Portugal y conoces el entrenador muy bien, eso va a ayudar a adaptarte ?

Siempre es bueno tener alguien que te ayude cuando estas en un club nuevo.
Obviamente Chelsea es un gran club y sus jugadores tienen una exelente calidad
y estoy muy orgulloso de servir a un club tan grande.
Al estar con tantos portugueses se me va a hacer muy fácil y estoy feliz de jugar con ellos.

El Estilo de juego de Chelsea y de la Barclays , ¿es más fácil que en la serie A de Italia ?

Todo depende en el grupo y en la suerte que tenga. Voy a intentar de dar lo mejor para el equipo cuando juegue. No tuve muchas oportunidades de mostrar mis hablidades en Inter.
Creo que las dos son exelentes ligas de las mejores del mundo, y quiero mostrar de que estoy echo, de mostrar que trabajo duro, de mostrar mis cualidades.

¿Como te describirias a ti mismo como jugador?

Me resulta dificil hablar sobre mi , prefiero que los demás lo hagan.
Pero prometo que voy a trabajar muy duro, y que voy a dar lo mejor de mi.
Quiero mostrar que meresco estar en este Club y que soy la persona correcta para reforzar Chelsea. Quiero ayudar a el equipo a lograr sus goles. Espero que sirva para hacerlo.

Juegas en ambos lados, ¿como te sientes con competencia como Malouda y Kalou?

Siempre es bueno tener exelentes jugadores en el equipo, y tambien lo es tener buena competencia porque te obliga a trabajar duro.
En la vida hay que arriesgarse y muchas veces gracias al riesgo se llega a los goles, y es lo que intento de hacer.
La verdad creo que la competencia es mucha y son 2 jugadores que admiro.
Mi intención es trabajar duro para tener un lugar en el equipo, creo que la competencia con grandes jugadores te hacen un mejor jugador.

Marcaste contra Chelsea en Stamford Bridge jugando para porto en la temporada 2006/2007
y fue una exelente muestra de tu habilidad. ¿Cual son tus recuerdos de juegos contra Chelsea?

Fue una exelente experiencia y lo es para cualquier jugador, especialmente para mí.
Nos esforzamos por esos grandes partidos. Eso fue lo que me motivaba a mi y a mis compañeros, el jugar contra grandes clubes en grandes partidos y grandes jugadores.
Estaba feliz por jugar como lo hice en ese partido, un exelente partido espero hacer lo mismo en Chelsea.

¿Cuál es tu mensaje para los fanáticos de Chelsea?

Espero complacer a los seguidores así como espero complacer al equipo y al club porque es para lo que jugamos, eso es lo que nos motiva.
Estuve feliz porque tuve apoyo de todos los equipos. He jugado anteriormente y espero hacerlo aqui.
Espero gustarle a los seguidores y que les gusten mis habilidades porque voy a hacer lo mejor que pueda y espero poder otorgar a los seguidores mucha felicidad.


ENGLISH

Are you happy to be here in London now that the loan deal has gone through?
I am very happy. The best thing for any football player is to play for big clubs and I was very lucky to go to Inter and now I am very thankful to Mr. Scolari and everybody at Chelsea who made this deal possible.

Now I aim to play the best that I can to help Chelsea to achieve their goals because all I want is to show my qualities, to show what I am made of and hopefully I am going to help Chelsea achieve their goals.

You are joining five Portuguese players here and you know the manager very well. How much will that help you to settle in?
It is always nice to have people to help you when you come to a new club. Obviously Chelsea is a great club and it has great quality players and I am very proud that I can have the chance to represent such a great club. With all the other Portuguese players I am sure it is going to be easier for me and I am very glad to be here with them.

The style of football that you play, do you think it is better suited to Chelsea and the Barclays Premier League than it was in Serie A?
Everything depends on the team and sometimes on your luck. I try to give my best for the team when I play. I didn't have many opportunities to show my qualities at Inter but I believe these two are two great leagues in the world and all I want is to show what I am made of, to show hard work, to show all my qualities here. I am really glad I have this opportunity to play with such a good club as Chelsea.

What will be your main goals at Chelsea and how would you describe yourself as a player?
I don't like to talk about myself, I prefer that other people talk about me. But what I can promise is I am going to work very hard, I am going to give my best, I am going to prove that I deserve to be in this team and that I am the right player to help Chelsea achieve their goals. Hopefully I will be able to do so.

You play on both flanks. How do you feel about the competition with the likes of Florent Malouda and Salomon Kalou?
It is always great to have great players in the team and to have this type of competition because this really makes you work hard. Life is a risk and sometimes you have to take risks to achieve the goals you set yourself and that is what I intend to do.

I believe the competition is good and these two are players that I admire. My intention is to work hard to gain my place in the team and I believe competing with great players is what makes you a better player.

You scored against Chelsea at Stamford Bridge playing for Porto is 2006/07 and there was a great piece of skill when you hit the crossbar in Porto as well. What is your memory of your games against Chelsea?
It was a great experience for every player, especially for myself. We strive to play these big games, that is what mostly motivates us players, playing great games against great clubs and great players. I was happy that I was able to score here at Chelsea and when I hit the bar, unfortunately I couldn't score there but it was a great experience for me. I hope now to do the same things for Chelsea, rather than against them.

What is your message for the Chelsea fans?
I hope to please the supporters as much as I hope to please the team because that is what we play for, that is what motivates us. I have been happy enough to have the support of all teams I have played for before and I do hope to have the same here.

I hope the supporters will like me and will see my qualities because I am going to do my best for them and hopefully I am going to give the supporters lots of happiness.

Quaresma hablo con Chelsea. Video exclusivo de quaresma-ricardo.blogspot.com