ITALIANO

Ricardo Quaresma ha fatto sapere che il suo futuro è all'Inter; Il Portoghese ritiene di essere in debito con la squadra, con il presidente Moratti che ha speso tantissimo per strapparlo al Porto e con Mourinho il quale ha fatto tanto per averlo a Milano. Ricardo ha riconosciuto che la sua prima esperienza non è andata bene ma dimostrerà il suo valore fregandosene di cosa la gente dirà e di come San Siro si comporterà.
In questo modo salta la trattativa tra Genoa e Quaresma la quale era stata addiruttura ritenuta chiusa dal presidente del Genoa Preziosi.


ENGLISH

Ricardo Quaresma announced yesterday that his future is in Internazionale; The Portoguese thinks that he owes it to Massimo Moratti who spent a lot for him and to Mourinho who did a lot to have him in Milan. Ricardo admitted that his first experience didn't go well but he'll show his ability and he won't care what people or Inter's supporters will say.
In this way Quaresma has refused Genoa who was sure that the negotation was closed.


ESPAÑOL

Ricardo Quaresma Anunució que su futuro está en Inter de Milán, el Portugués piensa que le debe a Massimo Moratti quién gastó mucho por él, y a Mourinho quién hizo mucho por tenerlo en el Inter. Ricardo admitió que su primer experiencia en inter no fué buena pero esta vez de verdad dejará todo y mostrará sus habiliades, declaró que no le hará caso a la gente o a la fanaticada del inter, y a lo que digan. De esta manera Ricardo Rechazó a Genoa , el cual estaba seguro que tendría a Ricardo en la siguiente temporada.