TRANLSATE


Please don´t forget to click on "Keep Reading... >" to view full posts

Genoa Ready To Bid On Quaresma.


ENGLISH
After recent reports about Quaresma saying he wants to leave Inter in January, Genoa are out to get him once again. In the summer of 2009 Genoa and Inter came to an agreement of 10m euros and co-owner ship for Quaresma. But Quaresma rejected the offer and stuck with Inter. So now when the Transfer window opens up in January Genoa will try to land the portuguese winger once again.



ITALIANO
Dopo le recenti notizie riguardanti Ricardo Quaresma e le sue intenzioni di lasciare l'Inter a Gennaio, Il Genoa sarebbe intenzionato a riprovare a prendere l'ala Portoghese. Durante l'estate, il Genoa aveva trovato un accordo con l'Inter sulla base di una comproprietà per 10 milioni di euro ma Ricardo aveva rifiutato per poter rimanere alla corte di Josè Mourinho. Così, quando a gennaio riaprià il mercato, il Genoa potrebbe ritentare di ingaggiare "The Mustang"!

ESPAÑOL
Después de los recientes reportes sobre Quaresma diciendo que quiere abandonar el inter en Enero, Genoa está dispuesto a intentar tenerlo de nuevo. En el verano de 2009 Genoa e Inter llegaron a un acuerdo de 10 millones de euros y un acuerdo de co-propiedad sobre Quaresma. Pero Ricardo se negó a la oferta y se mantuvo en Inter. Así que ahora cuando abra el mercado de pases en Enero, Genoa va a irntentar de aterrizar al volante portugués en Genoa de una vez.
PORTUGUÊS
Depois de todas as recentes noticias sobre Quaresma dizendo que quer sair do Inter em Janeiro , Genoa está disposto a tentar novamente . No verão de 2009 Genoa e Inter chegaram a um acordo de 10 milhões de euros. Mas Quaresma rejeitou a oferta e ficou com o plantel do Inter.
Quando as transferências de Inverno começarem Génoa vai tentar mais uma vez o extremo Português.



1 Response to "Genoa Ready To Bid On Quaresma."

Anonymous said...

O extremo Ricardo Quaresma está neste momento a ponderar a sua saída do clube de milão já em Janeiro próximo. O jogador luso nao terá gostado da opcção do treinador português José Mourinho que o deixou na bancada a ver o jogo com o Génova, com a agravante de que para esta jornada o Inter não poder contar com os avançados Milito e Eto´o. As razões que quaresma tera apresentado a Jorge Mendes (seu empresário) é a sua constatnte desvalorização constante no mercado de jogadores mas também a sua ambição em chegar á convocatória final de Carlos Queiroz para o mundial de 2010 (caso Portugal se apure). O jogador ex-porto acusa o seu compatriota José Mourinho de não estar em igualdade com os outros jogadores do plantel dizendo que as oportunidades não são as mesmas perferindo o técnico em apostar em jogadores com mais nome em itália como por exemplo Mancini ou Balotelli. O extremo português continua a ter bom mercado em terras de sua majestade visto que apenas aí figuaram equipas de topo interessas em si.Tal como o seu valor a lista de emblemas interessados na sua contratação parece também ter dimínuido tendo permanecido os seguintes clubes:


Itália : Lázio; Génova; Roma.

Inglaterra: Manchester City; Liverpool; Tottenham; West Ham.

Espanha: Atlético de Madrid; Valência; Villarreal; Sevilha.

Rússia: CSKA; Zenit.

Turquia: Besiktas; Fenerbahçe.

França : Lyon