ENGLISH

"There is no point making excuses for the bad season I had, but it is true that I need the confidence you get from pre-season before taking part in the league. The fact is I had a very bad pre-season. It was stressful and there was some anxiety because I didn’t know if I was moving or not, but this no excuse for anybody."

“I need my speed and confidence. It was a very difficult pre-season for me. But I don’t think it’s worth making excuses, attributing blame to this or that. The most important thing is to look at ourselves and see where we can do better. Now I’m ready to be there for pre-season and show my worth."

Quaresma is also the new the #7 for Inter Milan, because of Luis Figo who wore #7 but is now retired


ITALIANO

"Non ha nessuno senso trovare scuse per la pessima stagione trascorsa, ma è vero che ho bisogno della fiducia che viene da una preparazione prima di prendere parte al campionato. Il problema è che io ebbi, la scorsa estate, un pessimo pre-stagione. Fu stressante e ansioso poichè non sapevo se mi sarei mosso dal Porto o no ma questa non è una scusa per nessuno."

"Ho bisogno della mia velocità e della fiducia in me stesso. Fu un bruttissimo pre-campionato per me. Non credo vale la pena trovare scuse, attribuire la colpa a questo o a quello. La cosa più importante da fare è guardare a noi stessi e vedere dove possiamo migliorare. Ora sono pronto per affrontare il pre-campionato e dimostrare il mio valore."

Inoltre Quaresma vestirà la maglia numero 7 dal momento che Luis Figo ha dato l'addio al calcio.


SPANISH

"No hay que poner excusas sobre la mala temporada que tuve, pero es verdad que necesito la confianza que se adquiere en la pre-temporada antes de formar parte de la liga. El echo es que tuve una mala pre-temporada. Fue estresante y tenía mucha anciedad porque no sabía si me estaba moviendo o no, pero no tengo excusas para nadie."

"Necesito mi velocidad y confianza. Fue una mala pre-temporada para mi. Pero no pienso que vale meter excusas, darle culpa a esto o a aquello. Lo mas importante es mirar hacia nosotros mismos y ver que hacemos mejor. Ahora estoy pronto para estar ahí en la pre-temporada y mostrar mi valor."

Quaresma ahora será el número 7 del Inter de Milán, porque Luis Figo se Retiró y el Era el Número 7.